Tréma current issue: Learning and teaching during the war. Ukraine 2022-2023

Thanks to the active collaboration between Ukrainian and French publishers, the journal Tréma (Montpellier University) published its 60th issue, in english, coordinated by Ilona Kostikova from Educational Challenges : read it now on OpenEdition. It addresses the situation teachers and professors are faced to during wartime in Ukraine. The “Avant propos” seizes the occasion to mention fruitful collaboration examples, such as SUES tries to organise.

We are very pleased by this success, and send our congratulations to the publishers and authors!

International cooperation: new publication

Within the program SUES4Journals, journals in educational sciences achieve to exchange articles and create links between authors and publishers.

In this context, a new publication must be enlightened: the Revue internationale d’éducation de Sèvres dedicated in its current issue a section to 3 articles (in translation) about education in times of war in Ukraine, thanks to a team-work with the publishers of Educational Challenges (Kharkiv University).

The articles can be found via this link on the French platform OpenEdition, the titles and names are the following:

Faridun Mainaev et Tetiana Viediernikova
Le développement des compétences civiques et sociales des élèves ukrainiens en temps de guerre

Raisa Tchernovol-Tkachenko et Viktoria Baliouk
Créer un environnement éducatif sûr à Dergachy, dans la région de Kharkiv

Ilona Kostikova et Yuliia Bozhko
Vivre, enseigner, apprendre à l’université en temps de guerre en Ukraine

Furthermore, the collaboration will be the subject of a podcast, coming soon.

We wish you a pleasant reading and hearing!

New Year Greetings from SUES

Шановні колеги,

Колектив підтримки наукового видавництва в Україні, посилає вам свої найкращі побажання в новому 2023 році. 

2022 рік був одним з найвипробувальніших для вас, ми це усвідомлюємо і сподіваємося, що 2023 рік буде роком відродження і миру. 

Ми повернемося якнайшвидше до вас, щоб продовжити нашу діяльність і зберегти звязок. 

Ви не одні!

З найкращими побажаннями! 

Many thanks to Nataliia Pakholchuk for the translation!

SUES4Journals–Programme de soutien entre revues

[English version]

Le collectif Supporting Ukrainian Editorial Staff s’est constitué en mars 2022, peu après le début de l’invasion russe, pour répondre aux demandes de soutien de nos collègues éditeurs et éditrices scientifiques : en effet, en raison de la destruction de certaines infrastructures et de l’interruption des subventions publiques, ils rencontraient de grandes difficultés pour continuer à publier. Après avoir lancé une campagne de financement participatif et aidé 45 revues, le collectif SUES souhaite créer de nouvelles formes d’échanges entre éditeurs et revues.

En 2022, 73000€ ont été collectés, ce qui a permis d’aider 45 revues ukrainiennes, toutes disciplines confondues. Le programme SUES4Journals s’inscrit dans la continuité de ce mouvement, en développant de nouveaux échanges entre les professionnels de l’édition en France et en Ukraine, dans le respect des normes, usages et pratiques de chacun.

Soutenir les revues ukrainiennes

Le projet SUES4Journals vise à tisser des liens entre éditeurs, à créer des échanges entre revues. Ces interactions pourront prendre différentes formes : échanges d’articles, jumelages, webinaires… Le collectif SUES peut jouer un rôle d’intermédiaire mais ne s’investit pas dans les échanges entre les revues. Une fois la mise en contact effectuée, les revues sont libres de s’organiser comme elles veulent. Le SUES pourra intervenir ponctuellement sur certains projets si c’est le souhait des deux revues, mais ne demande aucun droit de regard ni d’ingérence. 

En cas de publication, une mention peut être portée en note liminaire indiquant par exemple : “Cet article originellement paru dans… est publié dans … dans le cadre de l’initiative Supporting Ukrainian Editorial Staff … (SUES4Journals), un programme de soutien entre revues”.

Exemples d’actions

Chaque revue est libre de choisir son principe de soutien. Par exemple :

  • traduction et publication d’un article étranger
  • échanges d’articles pour publication
  • organisation de journées d’études ou webinaires, …
  • échange de bonnes pratiques, production de documents…

Mise en contact

Les revues, françaises ou ukrainiennes, désireuses de rejoindre le programme SUES4Journals peuvent s’adresser au collectif SUES via ce formulaire ou directement par le carnet de recherche Hypotheses.

SUES4Journals–Journal-to-Journal support programme

The Supporting Ukrainian Editorial Staff collective was formed in March 2022, shortly after the beginning of the Russian invasion, in response to requests for support from our scientific publishing colleagues: due to the destruction of certain infrastructure and the interruption of public subsidies, they were facing great difficulties in pursuing their publications. After launching a crowdfunding campaign and helping 45 journals, the SUES collective wants to create new forms of exchange between publishers and journals.

In 2022, €73,000 was raised, which helped 45 Ukrainian journals in all disciplines. The SUES4Journals programme is a continuation of this movement, developing new exchanges between publishing professionals from France and Ukraine, while respecting the standards, customs and practices of each.

Supporting Ukrainian journals

The SUES4Journals project aims at building links between publishers and creating exchanges between journals. These interactions can take different forms: exchange of articles, twinning, webinars, etc. The SUES collective can play an intermediary role but does not get involved in the exchanges between journals. Once contact has been established, the journals are free to organise themselves as they wish. SUES may be involved from time to time on certain projects if the two journals so wish, but does not ask for any right of supervision or interference. 

In the case of publication, an introductory note may be included stating, for example, “This article originally appeared in … is published in … as part of the Supporting Ukrainian Editorial Staff … (SUES4Journals) initiative, a journal-to-journal support programme”.

Examples of actions

Each journal is free to choose its support principle. For example :

  • translation and publication of a foreign article
  • exchange of articles for publication
  • organisation of workshops or webinars, …
  • exchange of good practice, production of documents…

Getting in touch

French or Ukrainian journals wishing to join the SUES4Journals programme can contact the SUES collective via this form or directly through the Hypotheses research notebook.

Information Technologies and Learning Tools: current issue

Vol. 91 no 5 (2022), cover

The editorial team of the journal Information Technologies and Learning Tools from the Institute for Digitalisation of Education of the NAES of Ukraіne as well as the SUES team is happy to share with you the latest issue of their journal!

https://journal.iitta.gov.ua/index.php/itlt/issue/view/120

The initiative keeps being fruitful and helpful thanks to all our supports and donors. As the war is getting tougher for Ukrainians in this oncoming winter, we need your precious supporting to keep spreading research and knowledge from Ukraine.

Thank you everyone and best regards from the SUES team!

Learning and Teaching: During War and Peace

Conference flyer

As part of the SUES collective, Rémy Ienco will be taking part to the first International Youth Scientific and Practical Conference in English LEARNING AND TEACHING: during War and Peace, 10 November 2022 at 13.00 (Kyiv time). It is organised by the comittee of the journal Educational Challenges we supported.

The program will be the following:

The plenary (Kyiv time): 13.00 – 13.15 Greetings, Professor Svitlana Berezhna, Vice-Rector H.S.Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University
13.15 – 13.30 Professor Julia Longville, Dean for Cardiff School of Education and Social Policy, Great Britain; Professor Alma Harris, Cardiff School of Education and Social Policy, Great Britain
13.30 – 13.45 Editorial Assistant Rémy Ienco, Supporting Ukrainian Editorial Staff (SUES), France
13.45 – 14.00 Professor Hakan Uşaklı, Sinop University, Turkey
14.00 – 14.15 Professor André Luís Specht, Mid-West State University, UNICENTRO, Federal Institute of Paraná, IFPR, Irati, Brazil
14.15-14.30 Final Plenary words, Professor Ilona Kostikova, H.S.Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University

The sections (Kyiv time): 15.00 -16.30.

Please contact us or the organizers directly for the registration link!

Best regards from the SUES team.

Skhid (East): Social Stability & Social Uncertainty: From History to Policy

Vol. 3, no 2, 2022, cover

The editorial team of the journal Skhid just let us know that, thanks to all the support the SUES collective managed to raise, and above all thanks to our donors, they were able to publish their latest issue for this year: Social Stability & Social Uncertainty: Fron History to Policy.

It is in full open-access on their website: http://skhid.kubg.edu.ua/issue/view/15796

You may want to read the digest, addressed to all readers, about how the journal worked and works during wartime: http://skhid.kubg.edu.ua/issue/view/15796/8778

The editorial team is also about to publish a thematic issue on October the 31, « Information Age, Network Society and New Forms of Identity ». Keep following them up, and thank you for helping us helping them!

Current issue: Technical Sciences and Technologies

2022-2, cover

Among the 10 first journals to receive financial support from the SUES collective was the journal Technical Sciences and Technologies, that was able to publish their second issue for this current year. Congratulations to the team!

The link to their 28th issue (in Ukrainian): http://tst.stu.cn.ua/issue/view/15839

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search